| FB: | facebook.com/tomas.grim.9440 |
| e-mail: | tg.cuckoo@gmail.com |
„Varovným symbolem Durrellovy nadace se stal proslulý vyhynutec dronte mauricijský. Jeho lidové označení blboun nejapný však mnohem lépe sedí na strůjce jeho zániku, který sám sebe s typickým narcismem (či ironií?) nazval člověkem moudrým…“
»Kde je dům holubí? VšudePtačí svět 2019, 26(1): 18–21Společný článek se zpěvákem, ilustrátorem a vážkařem Danem Bártou - s kým jiným psát text s takovým názvem? 😉
»Durrellovští ochranáři a překladatelské botyVeronica 2000, 14(4): 29„Málokterému zahraničnímu spisovateli se přihodilo, že všechny jeho knihy byly přeloženy do češtiny. Přes rozsáhlost své tvorby se do společnosti takových psavců může zařadit i Gerald Durrell. … Kniha Přístavy Durrellovy archy bohužel ilustruje chyby, které jsou mezi překladateli oblíbené…“
»Ostrov JerseyKoktejl 2000, 9(4): 230–231„…i přes své miniaturní rozměry má vlastní měnu, hymnu, vládu a guvernéra, který podléhá pouze britské královně.“
»40 let zoo JerseyOchrana přírody 1999, 54(9): 266–268K výročí zoo, nadace a Geralda Durrella, kteří od základu změnili definici slova „zoologická zahrada“
»O Durrellovi a jiné zvířeněVesmír 1999, 78(10): 584Recenze dvou životopisů ochranáře, který předefinoval význam slova „zoologická zahrada“.
»O holé kryse krtčí a jiné zvířeněVesmír 1999, 78(8): 464–467Je vám smutno? Přečtěte si nějaký český „překlad“! 😉 Při psaní tohohle textu jsem měl občas křeče v bránici… A to jsem ještě netušil, že se podle něj jednou bude učit na několika fakultách v kurzech překladatelství…
»Zoo JerseyŽiva 1999, 47(3): 143–144„Je asi jen málo zoologických zahrad s tak velkou disproporcí mezi velikostí a významem jakou najdeme u zoo na britském ostrově Jersey. Tato zahrada, ač skoro trpasličích rozměrů (asi 5 ha), patří mezi nejznámější světové zoo...“
»Záchrana Kulatého ostrovaŽiva 1992, 40(2): 92–93„Proč psát o tak malém a málo známém ostrůvku? To proto, že co mu příroda nedala na velikosti, to nahradila na zajímavosti z hlediska jak botanického, tak zoologického.“
»Návštěva zoo JerseyVTM 1990, 44(18): 46–47Virtuální návštěva Zoo Jersey - článek vyšel řadu let před tím, než jsem měl to štěstí se do zoo podívat reálně.
»Zoo Geralda DurrellaABC 1989, 34(7): D15Historická kuriozita č. 2: můj první časopisecký článek. O čem jiném, než o Durrellově zoo...
»Zoo jakých není mnohoRovnost 22. 9. 1989Historická kuriozita: můj první, gymnaziální, pokus potřísnit novinový papír tiskařskou černí. O pár let a řadu článků o Durrellově zoo později jsem věnoval jeho nadaci všechny své studentské úspory za celoživotní členství. Nadace funguje stále a stále je dobré její aktivity podpořit.
»| FB: | facebook.com/tomas.grim.9440 |
| e-mail: | tg.cuckoo@gmail.com |
